外语系简介

一门外语一扇窗,一把钥匙一座桥

外语系(Department of Foreign Languages)

外语系设有“英语”、“日语”及“商务英语”3个本科专业,其中商务英语专业为陕西省一流专业(培育)。除了专业教学,外语系还承担全院大学英语教学任务。下设四个教研室与外国语言文化研究所(研究方向涵盖区域与国别研究、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究)。师资队伍职称、学历及年龄结构合理,65名教师均为硕士及以上学历(博士学位3人,博士在读3人),具有海外留学经历占比37%,其中教授8人,副教授11人,外籍教师3人。教学条件优越,有网络自主学习室、综合实训室及情景交互式实验室共7个,外语调频台和语音录制室各1个。分别在西安、青岛、天津、武汉、深圳等地建有12个学生校外实习基地。

外语系秉承西安交通大学优秀的办学传统,坚持“依托优势学科,加强专业复合,凸显语言实践,融合中西文化,培养多元人才”的办系思路,实行“基础知识平台+专业方向模块”的人才培养模式。近年来,各专业毕业生专业四级通过率达90%以上,就业率95%以上,考研率10%左右。

“凸显语言实践,强化语用能力”是外语系人才培养的重要特色,通过举办中西文化论坛系列讲座、组建学生外语调频台、外语角、外语话剧社、外语公共演说和辩论协会等机构平台、开展外文电影配音、写作、演讲、模拟联合国、话剧表演、诵读和翻译大赛等活动,构建学生外语能力课外拓展提升体系。学生在“外研社杯”全国英语辩论赛、全国英语写作、阅读和演讲大赛、全国商务英语实践大赛、CCTV杯全国英语演讲大赛、全国大学生英语竞赛、国际辩论教育协会“中国公开赛”、韩素音青年翻译大赛、“海伦-斯诺”翻译大赛、陕西省大学生日语翻译竞赛、笹川杯全国高校日本知识大赛和模拟联合国等赛事中都取得了优异成绩;在“第18届陕西省大学生日语才能展示大赛”中获得乙组冠军,并获得日本“京都市市长奖”,学生获得公费赴日学习机会。

2010年以来,外语系共有百余名毕业生考取国内外知名大学的研究生,包括:香港理工大学、西安交通大学、东北大学、西安外国语大学、西北工业大学、陕西师范大学、华中师范大学、暨南大学、上海师范大学、南京师范大学、福建师范大学、苏州大学、河南大学、河北大学、西南民族大学、黑龙江大学等;国外大学有美国旧金山州立大学、英国曼彻斯特大学、英国爱丁堡大学、英国伯明翰大学、加拿大圭尔夫大学、澳大利亚西悉尼大学、日本筑波大学、日本东北大学、日本广岛大学、日本神奈川大学、日本拓殖大学等。

在国际化办学理念的引领下,学院已与美国科罗拉多大学、内布拉斯加林肯大学、日本筑波大学、县立广岛大学、爱知大学、城西国际大学、山梨学院大学、德国班贝格大学等多所高校建立了国际交流项目,为外语系学生提供了拓展国际视野的平台。有将近10%的在校学生有海外学习、实习的经历。

专业介绍:

专业

方向

核心课程

职业前景

招生类别

英语

英语

教育

基础英语、中级英语、高级英语、英语口语、英语视听说、英语基础听力、英语中级听力、英语口译、英汉翻译实务、汉英翻译实务、英语写作、英美文学赏析、英语教学理论与实践、教育心理学、对外汉语教学法。

英语教育(中小学英语教师、对外汉语教师、教学管理)、英文翻译、英文编辑、英文文案策划、英语导游、留学规划咨询顾问等。

文理兼招

国际

贸易

基础英语、中级英语、高级英语、英语口语、英语视听说、英语基础听力、英语中级听力、英语口译、英汉翻译实务、汉英翻译实务、英语写作、商务英语基础、国际贸易实务、国际商务文化、商务英文函电。

商务管理、商务翻译、国际贸易、跨境电商、涉外专利代理、英文网站推广、国际海空运销售和操作、国际化视频审核编辑等。

文理兼招

日语

商务

日语

基础日语、高级日语、日语视听说、日本社会与文化、日语阅读、日语写作、日语笔译、日语口译、日语语法、日文时事导读、日本公关礼仪、商务日语、国际贸易实务、国际商务文化。

商务翻译、国际贸易、跨境电商、日文网站推广、网购平台产品营销本地化、涉外商事交流、涉外酒店餐饮管理、涉外公司内部日语培训等。

文理兼招

日语语言文学

基础日语、高级日语、日语视听说、日本社会与文化、日语阅读、日语写作、日语笔译、日语口译、日语语法、日语词汇学、日本文学、语言与社会、应用语言学、日语教学法。

日语教育(中学日语教师、对外汉语教师、教学管理与课件开发)、日文翻译与编辑、日文文案策划、留学规划顾问、中日文化交流;赴日留学与就业等。

商务英语

国际

商务

基础英语、中级英语、英语基础听力、英语中级听力、英语公共演说与辩论、商务英语视听说、英语写作、商务知识导读、英汉翻译实务、汉英翻译实务、商务英语口译、商务英语笔译、国际商务谈判、国际贸易实务、国际商务文化、跨境电子商务、国际商务信息分析。

外贸业务、外贸单证处理、商务管理、商务翻译、跨境电商、国际海空运销售和操作等

文理兼招

跨境电商

网络营销、网络推广、网络运营、外贸电子商务、涉外专利代理等


Foreign Languages Department

One foreign language serves as a window, a key and a bridge for each student.

Foreign Languages Department (FLD) offers three undergraduate majors including English Major, Japanese Major and Business English Major, among which Business English Major is a Shaanxi provincial top discipline. FLD also offers classes to non-language majors at the university. It operates four teaching sections and one foreign languages institute which features in the research orientations of regional and country international studies, foreign linguistics and applied linguistics, and comparative literature and cross-cultural studies.

At present, FLD has 65 members in the teaching staff, of whom 3 hold doctoral degrees and 3 are pursuing doctoral degrees, 11 are associate professors, 8 are professors and 3 are foreign teachers. All of the faculty have master’s degrees or above and 37% have international education background. FLD has seven advanced laboratory facilities which include network labs for self-study, comprehensive language practical training rooms and interactive language labs, providing good resources for foreign language teaching and research. There is also a F.M. radio broadcasting station and a professional recording studio. Twelve internship bases are respectively located in nine places, such as Xi’an, Qingdao, Tianjin, Wuhan and Shenzhen.

FLD upholds the core mission and principles of XJTU, parent university of XJTUCC, and has built outstanding programs in the following areas: advantage programs, major’s recombination, language practice, a fusion of Chinese and Western cultures, and multiple talents cultivation. FLD employs “the basic knowledge platform plus major orientation” as its personnel training mode, and as a direct result the performance has been exceptional for the past few years. For example, the passing rates of TEM 4 and Japanese Test 4 is above 90%. Students’ employment status has remained above 95%, and the postgraduate qualifying examination rate has been stabilized at around 10%.

Based on the idea of “practices can strengthens competence”, FLD gives attaches great importance to the role of the after-class language activities in foreign language learning. The students also have access to a wide range of activities and platforms to improve their competence in languages, such as Seminar of Chinese and Western Culture Forum, Students' Students’ Foreign Languages F.M. Radio Broadcasting Station, Foreign Languages Corner, Foreign Language Learning Website, Foreign Languages Drama Club, and Association of Foreign Languages Public Speaking and Debate. Besides, a series of extracurricular activities also take place each semester to promote students’ foreign languages abilities, including foreign film dubbing competition, writing competition, dormitory oral English contest, speech competition, Model United Nations, opera performance competition, contest of foreign language reading and translation contest.

Achievements have been made in a fair number of national and international competitions, such as "“FLTRP Cup"”-―National English Debating Competition, “CCTV Cup”―- National English Speech Contest, "“FLTRP Cup" ” National English Writing Contest, National College English Contest, "“China Open" ” International Debate Education Association, Han Suyin Award for Young Translators Contest, National Competition for Helen Snow Translation Award, Sasakawa Cup National University Japanese Knowledge Competition and Model United Nations. Excellent results have been obtained, such as one student who has won the champion title of Group B in the "“18th Japanese Talent Competition of Shaanxi University Students" ” as well as the "“Mayor's Award of Kyoto City", ”, finally receives a government-funded study opportunity in Japan.

Since 2010, over hundreds of graduates have enrolled in postgraduate study in universities both at home domestically and abroad, such as Hong Kong Polytechnic University, Xi’an Jiaotong University, Northeastern University, Xi’an International Studies University, Northwestern Polytechnical University, Shaanxi Normal University, Central China Normal University, Jinan University, Shanghai Normal University, Nanjing Normal University, Fujian Normal University, Soochow University, Henan University, Hebei University, Southwest Minzu University, and Heilongjiang University, as well as some foreign universities such as San Francisco State University, University of Manchester, University of Edinburgh, University of Birmingham, University of Guelph, Western Sydney University, University of Tsukuba, Tohoku University, Hiroshima University, Kanagawa University, and Takushoku University.

In an increasingly globalized world, FLD actively participates in the international cooperation and exchange programs, thereby enhancing the bonds of XJTUCC with prestigious universities around the world. Extensive exchange initiatives have been implemented with overseas universities each year, such as University of Colorado, University of Nebraska Lincoln, University of Tsukuba, Hiroshima University, Aichi University, Josai International University, Yamanashi Gakuin University, and Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Nearly 10% of undergraduate students have benefited from the programs for overseas study experience.

Introductionto the majors:

Majors

Directions

Core  courses

Career  prospects

Enrollment  category

English

English  Education

Essential  English, Intermediate English, Advanced English, Oral English, English  Audio-visual and Speaking, Basic English Listening, Intermediate  English Listening, English Interpretation, English-Chinese Translation  Practice, Chinese-English Translation Practice, English Writing, Appreciation  of English and American Literature, English Teaching Theory and Practice,  Education Psychology, and Methodology of Teaching Chinese As a Foreign  Language.

English  Education (elementary and middle school English teachers, Chinese  language teachers, teaching management), English translation,  English editing, English copywriting planning, English tour guides,  consultants for studying abroad, and etc.

Both  Arts and Science

International  Trade

Essential  English, Intermediate English, Advanced English, English Speaking, English  Audio-visual and Speaking, English Basic Listening, English Intermediate  Listening, English Interpretation, English-Chinese Translation Practice,  Chinese-English Translation Practice, English Writing,

Essentials of  Business English, International Trade Practice, International Business  Culture, and Business English Correspondence.

Business  management, business translation, international trade, cross-border  E-commerce, foreign-related patent agency, English website promotion, international  shipping and air freight sales and operations, international video  review editing, and etc.

Both  Arts and Science

Japanese

Business  Japanese

Essential  Japanese, Advanced Japanese, Essential Japanese Audio-visual and Speaking,  Japanese society and culture, Japanese Reading, Japanese Writing, Japanese  Translation, Japanese Interpretation, Japanese Grammar, Introduction to  Japanese News, Japanese Public Relations Etiquette, Business Japanese,  International Trade Practice, and International Business Culture.

Business  translation, international trade, cross-border E-commerce, Japanese website  promotion, marketing localization of online shopping platform product,  foreign-related commercial exchange, foreign-related hotel catering  management, internal Japanese training for foreign-related companies, and  etc.

Both Arts and  Science

Japanese  Language and Literature

Essential  Japanese, Advanced Japanese, Japanese Audio-visual and Speaking, Japanese  Society and Culture, Japanese Reading, Japanese Writing, Japanese  Translation, Japanese Interpretation, Japanese Grammar, Japanese Lexicology,  Japanese Literature, Language and Society, Applied Linguistics, and Japanese  Language Teaching Method.

Japanese  education (middle school Japanese teachers, Chinese language teachers,  teaching management and courseware development), Japanese translation and  editing, Japanese copywriting planning, consultants for studying abroad,  culture exchange between China and Japan, studying  or employment in Japan, and etc.

Business  English

International  Business

Essential  English, Intermediate English, English Basic Listening, English Intermediate  Listening, English Public Speaking and Debate, Business English Audio-visual  and Speaking, English Writing, Introduction to Business Knowledge,  English-Chinese Translation Practice, Chinese-English Translation Practice,  Business English Interpretation, Business English Translation, International  Business Negotiation, International Trade Practice, International Business  Culture, Cross-border E-Commerce, and International Business Information  Analysis.

Foreign trade  business, foreign trade document processing, business management, business  translation, cross-border E-commerce, international shipping and air freight  sales and operations, and etc.

Both Arts and  Science

Cross-border  E-commerce

Network  marketing, network promotion, network operation, foreign trade E-commerce,  foreign-related patent agency, and etc.


~外国語とは世界への窓、鍵、橋である~

外国語学部(Department of Foreign Languages)

外国語学部には「英語」、「日本語」、「ビジネス英語」の三つの学科がある。そのうち、ビジネス英語は陝西省一級レベル(育成)学科である。学科の授業以外に、本学部は全校の英語授業を担当している。本学部には四つの教育研究室と一つの外国語言語文化研究所(研究プログラムは地域と国別研究、外国言語学及び応用言語学、比較文学と多文化研究を含む)が設置されている。教授陣は職階、学歴及び年齢によって適正に編成されている。65名の教員は全て修士或いはそれ以上の学歴(博士3名、博士在学3名)を保有し、海外留学経験者が37%を占めている。そのうち、教授が8名、助教授が11名、外国籍教員が3名在籍している。教育施設はインターネット自主学習室、総合訓練室、CALL教室等が7つ、外国語のラジオ放送室が1つ、録音室が1つ設置されている。また、西安、青島、天津、武漢、深センなどに学生実習センターが12ヶ所設けられている。


西安交通大学から優秀な学校運営方法を受け継いできた本学部は、「優秀な学科を土台とし、専攻の統合を強化し、言語の実践的能力を強調し、中西(中国と西洋)文化を融合させ、多元的な人材を育成する」という経営理念を貫き、「基礎知識+専攻コース」という人材育成プランを実行している。ここ数年、各学科の卒業生は専攻生四級試験の合格率が90%、就職率が95%以上、大学院入学率が約10%に達している。


「言語の実践的能力を強調し、言語の運用力を強化する」ことを人材育成における重要な特色とした本学部では中西文化フォーラム講座を開催し、学生向け外国語ラジオ放送室や外国語コーナー、外国語の演劇クラブ、外国語のスピーチ及び弁論協会などのプラットフォームを設け、外国映画の吹き替え、作文、講演、模擬国連、演劇、朗読や翻訳大会などのイベントを実施することを通して、課外で学生の外国語能力の向上を目指すシステムを構築している。「外研社杯」全国英語弁論大会、全国英語作文大会、読解やスピーチコンテスト、全国ビジネス英語実践大会、CCTV杯全国英語弁論大会、全国大学生英語コンテスト、国際弁論教育協会「中国オープンコンテスト」、韓素音青年翻訳大会、「ヘレン-スノー」翻訳大会、陝西省大学生日本語翻訳コンテスト、笹川杯全国大学日本知識大会及び模擬国連などの大会において、本学部の学生たちは優秀な成績を収めている。特に、「第18回陝西省大学生日本語プレゼンテーション大会」において乙組の優勝を獲得した本学部の選手は日本の「京都市市長賞」も受賞し、日本への見学・研修に招かれた。


2010年以降、本学部から100名を超える卒業生が、香港理工大学、西安交通大学、東北大学、西安外国語大学、西北工業大学、陕西師範大学、華中師範大学、暨南大学、上海師範大学、南京師範大学、福建師範大学、蘇州大学、河南大学、河北大学、西南民族大学、黑竜江大学及び米国のサンフランシスコ州立大学、イギリスのマンチェスター大学、エディンバラ大学、バーミンガム大学、カナダのゲルフ大学、オーストラリアのウエスタンシドニー大学、日本筑波大学、日本東北大学、日本広島大学、日本神奈川大学、日本拓殖大学などの国内外の名門大学の大学院に進学した。

学校運営の国際化の思想をもとに、本学は既に米国のコロラド大学、ネブラスカ・リンカーン大学、日本筑波大学、県立広島大学、愛知大学、城西国際大学、山梨学院大学、ドイツのバンベルグ大学など多くの大学と連携し国際交流プロジェクトを設立しており、国際的な視野を広げるためのプラットフォームとして学生に提供している。海外で短期留学やインターンシップを経験した学生数は約10%に達している。

学科紹介:

学科

コース

コアカリキュラム

進路

募集対象

英語

英語教育

基礎英語、中級英語、高級英語、英語口語、英語視聴説、基礎聴解、中級聴解、通訳、英中翻訳実務、中英翻訳実務、作文、英米文学鑑賞、英語教育理論/実践、教育心理学、外国人向け中国語教授法

英語教育(小学校/中学校英語教員、外国人向け中国語教員、教育管理)、翻訳、英文編集、英文企画作成、英語ガイド、留学企画コンサルタント等

文系

理系

国際貿易

基礎英語、中級英語、高級英語、英語口語、英語視聴説、英語基礎聴解、英語中級聴解、英語通訳、英中翻訳実務、中英翻訳実務、作文、基礎ビジネス英語、国際貿易実務、国際ビジネス文化、ビジネス公文書

ビジネス応対、ビジネス翻訳、国際貿易、越境EC、海外向け特許代理、英文サイト普及、国際船便・航空便の販売/手続、国際短編動画編集等。

文系

理系

日本語

ビジネス日本語

基礎日本語、高級日本語、日本語視聴説、日本社会及び文化、日本語読解、作文、翻訳、通訳、文法、日本語時事解説、日本礼儀、ビジネス日本語、国際貿易実務、国際ビジネス文化

ビジネス翻訳、国際貿易、越境EC、日本語サイト普及、インターネット通販サイトのローカル化、対外商事、外資系ホテル飲食管理、外資系企業社内日本語教育等

文系

理系

日本語言語文学

基礎日本語、高級日本語、日本語視聴説、日本社会/文化、日本語読解、作文、翻訳、通訳、文法、語彙学、日本文学、言語/社会、応用言語学、日本語教授法

日本語教育(中学校日本語教員、外国人向け中国語教員、教育管理/コース開発)、翻訳/編集、日本語企画作成、留学企画コンサルタント、中日文化交流、日本留学/日本就職等

ビジネス英語

国際ビジネス

基礎英語、中級英語、英語基礎聴解、英語中級聴解、英語公共演説/弁論、ビジネス英語視聴説、作文、ビジネス知識解説、英中翻訳実務、中英翻訳実務、ビジネス英語通訳、ビジネス英語翻訳、国際ビジネス商談、国際貿易実務、国際ビジネス文化、越境EC、国際ビジネス情報分析等

貿易業務、貿易書類の処理、ビジネス管理、ビジネス翻訳、越境EC、国際船便・航空便の販売/手続等

文系

理系

越境EC

ネット販売、サイト普及、サイト運営、貿易EC、海外向けの特許代理等