外语系简介

外语系(Department of Foreign Languages)

外语系开设“英语”、“日语”及“商务英语”3个本科专业,其中“商务英语”专业为陕西省一流专业(培育),下设四个教研室与外国语言文化研究所。我系师资力量雄厚,现有教师72人,均为硕士及以上学历,其中博士学历3人,博士在读4人,具有海外留学经历占比37%;教师中教授8人,副教授19人,外籍教师3人。我系语言教学设施完善,建有综合语言实训室、情景交互实验室、商务英语实训室、听力实验室、网络自主学习室等8个语言实验室,以及外语调频台和语音录制室。

秉承西安交通大学百年优秀办学传统,外语系坚持“依托优势学科,加强专业复合,凸显语言实践,融合中西文化,培养多元人才”的办系思路,实行“大类招生、专业分流”。学生入学第一周接受入学教育,详细了解各专业的学习内容,第二周结合兴趣及职业规划进行专业分流,进入“基础知识平台+专业方向模块”培养模式。“夯实语言基础,强化实践能力”是我系人才培养的重要特色,学生外语功底扎实,听、说娴熟,掌握外语教学、国际商务、跨境电商等职业实操技能。

外语系为学生提供广阔的能力拓展空间。学生通过参加电影配音、诵读、演讲、辩论、模拟联合国、话剧、翻译等校内外社团活动和学科竞赛,构建个性化外语能力提升体系。同时,我系分别在西安、青岛、天津、武汉、深圳等地建有12个校外实习基地,为学生提供多样化的职业实践实训课程。此外,依托学院与多所国外大学合作办学平台,学生还可到美国、加拿大、澳大利亚、英国、法国、德国、马来西亚等国家参加短期文化研学、中期课程修学、假期带薪实习项目。

近年来,我系毕业生英语/日语专业四级通过率达90%以上,就业率95%以上。学生就业岗位主要为中小学教师、政府/事业单位外事宣传、企业外贸业务员、跨境电子商务专员等。每年有30%以上应届毕业生报名参加全国研究生考试,10%毕业生被一流名校录取,如:西安交通大学、西北工业大学、东北大学、暨南大学、西安外国语大学、陕西师范大学、华中师范大学、上海师范大学、南京师范大学、苏州大学等。同时,我系学生还依托语言优势,积极申请国外研究生,被录取的高水平大学有:美国旧金山州立大学、英国曼彻斯特大学、英国爱丁堡大学、英国伯明翰大学、加拿大圭尔夫大学、日本筑波大学、日本东北大学、日本广岛大学、日本神奈川大学等。


专业介绍:

专业

方向

核心课程

职业前景

招生类别

英语

英语

教育

基础英语、中级英语、高级英语、英语口语、英语视听说、英语基础听力、英语中级听力、英语口译、英汉翻译实务、汉英翻译实务、英语写作、英美文学赏析、英语教学理论与实践、教育心理学、对外汉语教学法。

中小学英语教师、对外汉语教师、教学管理、英文翻译、英文编辑、英文文案策划、英语导游、留学规划咨询等。

文理

兼招

国际

贸易

基础英语、中级英语、高级英语、英语口语、英语视听说、英语基础听力、英语中级听力、英语口译、英汉翻译实务、汉英翻译实务、英语写作、商务英语基础、国际贸易实务、国际商务文化、商务英文函电。

商务管理、商务翻译、国际贸易、跨境电商、涉外专利代理、英文网站推广、国际海空运销售和操作、国际化视频审核编辑等。

文理

兼招

日语

商务

日语

基础日语、高级日语、日语视听说、日本社会与文化、日语阅读、日语写作、日语笔译、日语口译、日语语法、日文时事导读、日本公关礼仪、商务日语、国际贸易实务、国际商务文化。

商务翻译、国际贸易、跨境电商、日文网站推广、网购平台产品营销本地化、涉外商事交流、涉外酒店管理、涉外公司内部日语培训等。

文理

兼招

日语语言文学

基础日语、高级日语、日语视听说、日本社会与文化、日语阅读、日语写作、日语笔译、日语口译、日语语法、日语词汇学、日本文学、语言与社会、应用语言学、日语教学法。

日语教育(中学日语教师、对外汉语教师、教学管理与课件开发)、日文翻译与编辑、日文文案策划、留学规划顾问、中日文化交流;赴日留学与就业等。

商务 英语

国际

商务

基础英语、中级英语、英语基础听力、英语中级听力、英语公共演说与辩论、商务英语视听说、商务知识导读、英汉翻译实务、汉英翻译实务、商务英语口译、商务英语笔译、国际商务谈判、国际贸易实务、国际商务文化、跨境电商、国际商务信息分析。

外贸业务、外贸单证处理、商务管理、商务翻译、跨境电商、国际海空运销售和操作等。

文理

兼招

跨境电商

国际网络营销、对外网络推广、网络运营、外贸电子商务、涉外专利代理等。


大学英语教研室介绍:

西安交通大学城市学院外语系大学英语教研室,现有教师46人,其中教授2人、副教授13人,正在攻读博士学位者2人,约31%的教师具有海外留学背景。下设大学英语第一教研室和大学英语第二教研室。

大学英语教研室主要承担全院共计10个系32个专业的非英语专业本科生一、二年级、专升本的大学英语教学工作,主要开设课程为综合英语、英语视听说等。另外,教研室根据学生的兴趣和需求,为学生开设从考研英语到雅思口语等9门公共选修课课程;在教学中,坚持以“学生为主体”,融“教、学、做”为一体,深入实施因材施教,与时俱进进行教学改革和创新,努力提高教学质量。同时,坚持每学期举办英语“第二课堂”活动,如英语电影配音大赛、英语诵读比赛、英语演讲比赛等,积极组织学生们参加各项英语竞赛,如全国大学生英语竞赛、外教社词达人词汇竞赛、外研社英语阅读写作大赛等,帮助学生建立英语学习自信心,增强学生的语言应用能力。

大学英语教研室是一支整体素质高、教学经验丰富、团结进取、和谐融洽的英语师资队伍,坚持以教学与科研平衡发展为目标,定期开展教学法和文献导读活动,促进教学方法创新进步,提高师资队伍的科研能力水平。近年来,教师参加各级各类授课竞赛获奖无数,其中省级三等奖以上4项、校级三等奖以上5项;科研方面,承担省级科研项目5项、西安市社科规划项目2项、校级科研10余项。在各级各类学术期刊上发表论文百余篇,编撰各级各类教材十余部。



Foreign Languages Department


Foreign Languages Department(FLD) offers three undergraduate majors: English, Japanese and Business English with Business English as a Shaanxi provincial top discipline. It operates four teaching sections and one foreign language institute. At present, we have 72 members in the teaching staff, of whom 3 hold doctoral degree and 4 are pursing doctoral degree, 19 are associate professors, 8 professors and 3 foreign teachers. All of the faculty have master’s degree or above and 37% have studied overseas. We have eight advanced laboratory facilities for language teaching and research: comprehensive language practical rooms, interactive language labs, business English virtual simulation lab, listening lab and network labs for autonomous study. There is also a F.M. radio broadcasting station and a professional recording studio.

Upholding the core mission and principles of XJTU, the parent university, we have developed outstanding programs in the following areas: advantage programs, major’s recombination, language practice, a fusion of Chinese and Western cultures, and multiple talents cultivation. Students receive enrollment education in the first week and learn more about possible majors, and in the second week, they decide majors based on their interests and career planning. We hold “a broad knowledge platform plus professional training” as our teaching philosophy, and as adirect result the graduates have been of high repute for the past few years. Focusing on “two classes” and “consolidating language proficiency and enhancing practical skills” is the feature of FLD. FLD lays a solidfoundation for students to improve their listening and speaking abilities which enables them to have a good mastery of foreign language teaching skills as well as some professional skills indispensable for their working in international business, and cross-border e-commerce.

We offer a great platform for students’progress and development. We build a personalized system for students to improve their foreign language by participating in club activities and competitions such as film-dubbing, declamation, speech, debate, Model United Nations, drama and translation. 12 internship bases are respectively located in Xi’an, Qingdao,Tianjin, Wuhan, Shenzhen and other cities to provide students with plenty of practical training courses. Outstanding students will be recommended to theUnited States, Canada, Australia, the United Kingdom, France, Germany, Malaysia,etc. for short-term, medium-term programs and paid internships in our cooperative universities.

In recent years, 90% of our graduates are certified by TEM4 and Japanese Test 4, and 95% are fully employed. Students are mainly engaged as teachers in primary and secondary schools, foreign affairs publicists in governmental or public institutions, foreign trade sales,cross-border E-commerce specialists, etc. More than 30% of fresh graduates take part in the postgraduate entrance examination every year and about 10% have been admitted by prestigious Chinese universities as Xi’an Jiaotong University, Northeastern University, Xi’an International Studies University, Northwestern Polytechnical University, Jinan University, Shaanxi Normal University, Central China Normal University, Shanghai Normal University, Nanjing Normal University, Soochow University, etc. Meanwhile, with language edges, our students apply to study abroad for postgraduate actively, and they have been admitted by the following high-level universities: San Francisco State University, University of Manchester, University of Edinburgh, University of Birmingham, University of Guelph, University of Tsukuba, Tohoku University, Hiroshima University, Kanagawa University, etc.

The College English Teaching and Research Section, Foreign Languages Department, Xi’an Jiaotong University City College currently has 46 teachers, including 2 professors, 13 associate professors and 2 PhD candidates. Among them, nearly 31% of the teachers have received overseas higher education. Now, it operates the First and the Second College English Teaching and Research Section.

For the overall teaching, all of the non-English-major undergraduates in the first and second year from 32 majors in 10 departments are the teaching target students. According to interest and needs of students, the College English Teaching and Research Section offers a series of public complusory courses, such as Integrated English, Viewing, Listening and Speaking, etc. and also nine public optional courses, ranging from English for Postgraduate Entrance Examinations to IELTS Speaking. In teaching practice, teachers insist on the student-centred teaching method to integrate teaching, learning and doing for implementing the teaching concept that teaches students in accordance with their aptitude. Striving to improve the teaching quality, teaching reforms and innovations are carried out with the developing times.

At the same time, aiming to help students establish self-confidence in English learning and develop language literacy ability, several English extracurricular activities have been held annually, such as the English Film Dubbing, English Reading, English Speech, etc. Additionally, various English contests are successfully organized each year, such as the National College English Contest, the SFLEP Vocabulary Contest, the FLTRP English Reading and Writing Contest, etc.

The College English Teaching and Research Section is a team of English teachers with high quality, extensive teaching experience, a strong sense of teamwork and harmonious colleage relationships. Adhering to the goal of a balanced development of teaching practice and scientific research, teachers actively and regularly participate in both the Teaching Practice Demonstration and the Latest Literature Seminar in order to progress the teaching design and methodology and meanwhile improve the scientific research capability.

Recently, some teachers have been awarded in a large number of teaching competitions at different levels, including four of the Third Prize at the provincial level and five of the Third Prize at the college level. In terms of scientific research, many teachers have undertaken the scientific research projects, including five Shaanxi scientific research projects, two Xi'an social science planning projects and more than ten college-level scientific research projects. For years, over 100 papers have been published in a wide range of academic journals and 10 different textbooks have been compiled as well.




外国語学部Department of Foreign Languages

外国語学部には「英語」、「日本語」、「ビジネス英語」の三つの学科がある。そのうち、ビジネス英語は陝西省一級レベル(育成)学科である。本学部には四つの教育研究室と一つの外国語言語文化研究所が設置されている。72名の教員は全て修士或いはそれ以上の学歴(博士3名、博士在学4名)を保有し、海外留学経験者が37%を占めている。教員のうち、教授が8名、助教授が17名、外国籍教員が3名在籍している。教育施設は総合訓練室、CALL教室、インターネット自主学習室等が8つ、外国語のラジオ放送室が1つ、録音室が1つ設置されている。

西安交通大学から優秀な学校運営方法を受け継いできた本学部は、「優秀な学科を土台とし、各学科の統合を強化し、言語の実践的能力を強調し、中西(中国と西洋)文化を融合させ、多元的な人材を育成する」という経営理念を貫き、「分野別募集+入学後の専攻別配置」を実行している。学生は入学後の1週間で入学教育を受け、学部内の各学科の勉強内容を詳しく知った上で、趣味やキャリアに合わせた専攻を選び、「基礎知識+専攻コース」という人材育成プランに入る。また、「二つの教室」を通して「言語の基礎を固め、言語の実践的能力を強調する」ことを人材育成における重要な理念としている。

本学部では学生の能力を伸ばす幅広いプラットフォームが作られ、外国映画の吹き替え、朗読、講演、模擬国連、演劇、翻訳大会などのイベントを実施することを通して、個性のある、外国語能力の向上を目指すシステムを構築している。そして、西安、青島、天津、武漢、深センなどに学生実習センターが12ヶ所設けられ、多様性に富む実践科目を学生に提供できるようにしている。また、本学は外国の大学と連携し国際交流プロジェクトを設立しており、学生はそれを利用しアメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、フランス、ドイツ、マレーシアなどの国で短期留学またはインターンシップに参加することも可能である。

ここ数年、各学科の卒業生は英語専攻生四級試験、日本語専攻生四級試験の合格率が90%、就職率が95%以上に達している。卒業生は中小学校の教員、政府機関の宣伝、企業の業務、越境ECなどの就職が多い。毎年30%を超える卒業生は大学院入試に参加しており、大学院入学率が約10%に達している。その進学先には、西安交通大学、東北大学、西安外国語大学、西北工業大学、暨南大学、陕西師範大学、華中師範大学、上海師範大学、南京師範大学、福建師範大学、蘇州大学及び米国のサンフランシスコ州立大学、イギリスのマンチェスター大学、エディンバラ大学、バーミンガム大学、カナダのゲルフ大学、日本筑波大学、日本東北大学、日本広島大学、日本神奈川大学などの国内外の名門大学の大学院などがある

西安交通大学城市学院外国語学部大学英語教育研究室には大学英語第一教育研究室と大学英語第二教育研究室が設置されている。46名の教員中、海外留学経験者が約31%を占めており、教授が2名、準教授が13名、博士課程研究生が2名在籍している。

大学英語教室は、全校で計10学部32学科の非英語専攻生の一、二年生及び専科生を対象に、総合英語や英語視聴説などの英語講義を行っている。また、学生の学習目的やニーズに合わせ、大学院入学のための英語、IELTS会話など9つの選択科目が開設されている。英語教育において本学は「学生を主体に」という理念を堅持し、「教育、学習、実践」を一体化し、学生の具体的な状況に基づいてそれぞれ異なった教育を着実に実施している。また、教育能力の向上を図るため、時代の変化に合わせて教育改革と革新にも力を入れている。同時に毎学期、外国映画の吹き替え、英語スピーチ大会、講演などのイベントを実施している。また、学生に英語学習に対する自信をつけさせ、言語応用力を向上させるため、全国英語コンテスト、上海外国語教育出版社主催の英単語達人語彙コンテスト、外語教学与研究出版社主催の英語精読・作文コンテストなどの英語コンテストへの参加を積極的に呼びかけている。

大学英語教育研究室は、教育経験が豊富でチームワークが良く、進取の気風に富んだ優秀な教員チームを有している。教授法の革新を図り、教員チームの科学研究能力を向上させるため、教育と科学研究とのバランスのとれた発展を目指し、定期的に教授法を切磋琢磨し文献を研鑽するようなイベントが開かれている。近年、教授法コンテストにおいては、省レベル三等賞以上を4回、学校レベル三等賞以上を5回受賞している。科学研究においては、省レベル科学研究プログラムを5本、西安市社会科学企画プログラムを2本、学校レベルプログラムを10数本引き受けている。また、各種の学術誌で百本を超える論文が発表され、編纂した教材も10数部余り出版されている。